Volle Kanne is a service magazine on ZDF, which is sent from Monday to Friday.
玛琳已经20岁，但终日迷茫的她一直找不到生活的方向，每天都在浑浑噩噩中度过。与她截然相反的是，热爱冒险的哥哥已经环游世界多年，尽管见过各地的大好风光，但他从未去过南极，而这也成为了他的目标。刚刚回家休整了几天，哥哥下一趟旅程的船票就已经买好了。但不幸的是，哥哥突发车祸使得一切戛然而止。玛琳受到哥哥离世的巨大打击，下定决心改变自己，迈向广阔的远方。当家人都在哀悼哥哥的去世时，玛琳背起了行囊，决定替哥哥完成生前的遗愿，继续他的生活和冒险。在前往南极旅行的路上，玛琳面对未知挑战，心智愈发成熟，也更加敢于突破自我，与此同时她的身边却出现了一只小山羊……
齐什（约克·亚赫罗 Jouko Ahola 饰）是出生在一个犹太家庭中的平凡的男孩，成年后，他只身一人前往大都市谋生，进入了一家夜间剧场工作。剧场的老板豪森（蒂姆·罗斯 Tim Roth 饰）是一名投机分子，他敏感的察觉到了政局的变化，预感到纳粹份子的蠢蠢欲动，于是开始在剧场里安排上演一些赞美纳粹和描绘纳粹统治下未来图景的剧目，深得德国人的欢迎。
之后，豪森更是将齐什包装成为了日耳曼的民族英雄齐格弗里德，这让齐什从默默无闻的小演员一跃成为了德国人心目中的巨星。随着齐什名气的逐渐增大，他的犹太人的出身更加不可被暴露，与此同时，谄媚逢迎的生活让他倍感厌倦。
