1943年的希腊，德国士兵占领希腊征用民宅。赫里阿诺斯夫妻本来生活富裕，丈夫是一个温和有耐心的知识分子，妻子是家庭主妇，有一双儿女，但他们的生活随着德国军官卡特尔上尉的来临而发生了翻天覆地的变化。卡特尔是个残忍的苦行和军事霸权主义者，赫里阿诺斯就沦为了卡特尔的仆人，没有他的默许不能做任何事情，但是卡特尔从德国回来后似乎变了个人，变得仁慈，然而在卡特尔宽容的背后暗流正在涌动…
在产下一个嗜血怪物的15年后，艳卡开始的新的生活，她嫁给了保罗，一个治好她精神功能的神经科医生，她现在是一个可爱小女儿卡拉的幸福母亲，从此人们都叫她“mansotti船长”，艳卡是SRPJ警局的公务员。但一系列无法解释的谋杀案让她再一次不得不面对自己血腥的过往，被肢解的，腐臭的，难以辨认的尸体出现小城的各个角落，这次残忍的谋杀案主谋是谁？为什么所有迹象都在向她靠拢？那些纠缠她的声音，意象从何而来？有一件事是肯定的，她的同事罗曼，她的家庭，朋友甚至警察都会被牵连进去，恶梦又来了................
Eté 1610. Un des premiers télescopes inventés par Galilée arrive enfin à Prague, la capitale de l’Empire Germanique. Pendant dix nuits Jean Kepler, astronome de Rodolphe II, peut enfin explorer le ciel à l’aide de la nouvelle invention et voir ce que personne encore n’a jamais vu. La terrasse où Kepler installe son observatoire devient le lieu où la cour impériale se donne rend...
France, 1937-1947. In ten years, Pierre Loutrel will become Pierrot Le Fou, the forties' public enemy number one. A cop, Henri Cordeau, will do anything so stop him. For these two men and their companions, the war isn't over.
